Возможно, вы знаете этот аромат под названием Tilda Swinton Like This; в парфманьяческой среде его называют просто "Тильдой". Но его новые выпуски - см. официальный сайт - уже носят название просто Like This ("Вот так"). На моём флаконе ещё есть имя Тильды Суинтон.
Почему так произошло - подозреваю, у Тильды просто закончился контракт. Или это часть общего ребрендинга ароматов ELDO - переименовали же они Don't Get Me Wrong Baby в Yes I Do, например.
Как бы то ни было, начинался аромат именно в коллаборации с Тильдой - если верить владельцу бренда Этьену де Свардту. Именно она предложила назвать его в честь стихотворения Руми - персидского поэта-суфия, который после перевода его стихов на английский стал бешено популярен в инстаграме и других местах со стихотворными цитатами (а ещё Бейонсе назвала в его честь... дочь).
Стихотворение можно найти в русском переводе (к сожалению, не могу сказать, так ли оно читается в оригинале - или это подстрочник), я процитирую часть:
Если кто-то будет спрашивать тебя, как выглядят гурии,
то открой ему своё лицо - "вот так".
Если кто-то станет описывать, как восходит луна,
то поднимись на крышу - "вот так".
Всякому, кто ищет пери, покажи своё лицо;
Перед всяким, кто говорит о мускусе, раскрой свои локоны - " [он пахнет] вот так".
Перед всяким, кто скажет тебе:
"Интересно, как это луна проявляется сквозь облака?"-
Расстегни одну за другой пуговицы своего кафтана - "вот так".
Если тебя спросят, каким образом Иисус оживлял мертвых,
Поцелуй перед ним меня в губы - "вот так".
Если тебя будут спрашивать, как выглядит убитый любовью,
Предъяви ему мою душу - "вот так".
Всякому, кто, движимый сочувствием, спросит тебя о моем стане,
Покажи свои согнутые пополам брови - "вот так".
"[Говорят, что иногда] душа покидает тело, а
затем вновь возвращается в него. Как это?"
Покажи это отрицающим, войдя в дом, - "вот так".
С какой бы стороны ты не услышал плач влюблённого,
Все это наша повесть. Клянусь Богом, что это так!
Когда суфий пишет о любви - это всегда любовь к Богу. Так или иначе, это история о сердечном жаре, который может испепелить, а может и спасти. О страсти, искренности, уязвимости - той предельной уязвимости, которая свойственна любящим.
При этом Тильда Суинтон хотела, чтобы это был аромат, создающий чувство дома. Как можно построить дом на вулкане, из огня и лавы? Пожалуй, из этого вопроса и родился самый горячий аромат в мире, созданный Матильдой Бижауи (и это, пожалуй, самая яркая её работа).
"Вот так" на моей коже начинается жгучим перцем и почему-то подогретым морковным соком - не знаю, откуда у меня там морковка, но для меня она предшествует тыкве. Но и тыква тут - не пирог и не pumpkin spice latte из старбакса; она скорее пахнет хэллоуинским Джеком-с-фонарём, чуть опалённым пламенем свечи.
Впрочем, это овощное танго заканчивается тогда, когда на сцену выходит Его Величество Кощей Бессмертник. И тут я рискну предположить, что отношение к этому аромату зависит от того, как вы относитесь к этому самому бессмертниковому аккорду - тягуче-сладкому, солнечно-карамельному, с оттенками карри, кленового сиропа, смолы с фруктовых деревьев... "Запечатанным в бутылки летом" Брэдбери называл вино из одуванчиков, но мне кажется, что это очень про бессмертник.
Кажется, именно благодаря Like This я влюбилась в бессмертник и начала его везде искать. Если вы - как я, то отсылаю вас к отличной статье Матвея "наше всё" Юдова, в которой, помимо прочего, рассказано о том, как делают бессмертник в парфюмерии.
Бессмертник тут горит невыносимым средиземноморским солнцем в зените лета. В нём мерещатся уже не хэллоуинские тыквы, а сухие травы меж горячих камней. Хотя стоп, не мерещатся - это ветивер в базе аромата; почти неопознаваем, но работает.
Ещё говорят, здесь где-то бывают розы, но я настолько ослеплена этим жаром, что не вижу их.
Like This - это аромат-пожар, аромат - солнечный удар. Жар сердца, переплавляющего свою любовь - к человеку ли, к богу ли - во что-то совершенно иное. Но что это будет - мы узнаем не раньше, чем наступит весна.
Бонус: Тильда Суинтон читает то самое стихотворение.
Комментариев нет:
Отправить комментарий